كيف تقول خزائن المطبخ باللغة الإسبانية

الترجمة الأكثر شيوعا ودقة ل"خزائن المطبخ"باللغة الإسبانية:
"Gabinetes de Cocina"أو"Muebles de Cocina".

انفصال:

1. Gabinetes de Cocina

• Gabinetesخزانات=(تشير بشكل خاص إلى Built - في وحدات التخزين).
• Cocina= المطبخ.
• الاستخدام:مصطلح قياسي في جميع أنحاء المكسيك وإسبانيا والكثير من أمريكا اللاتينية.

2. Muebles de Cocina

• Muebles= الأثاث/التركيبات (مصطلح أوسع بما في ذلك القطع القائمة بذاتها).
• Cocina= المطبخ.
• الاستخدام:كما أنه من المفهوم على نطاق واسع ، ولكنه يعنيالجميعأثاث المطبخ.

الاختلافات الإقليمية:

• alacenas(شائع في إسبانيا وأجزاء من أمريكا اللاتينية):
  يشير على وجه التحديد إلىخزائن الجدار العلويةأو تخزين مخزن.
  مثال:"Quiero Alacenas Blancas"= "أريد الخزانات العلوية البيضاء."
• Armarios de Cocina(إسبانيا/كولومبيا):
  أرماريوس= خزائن/خزائن (تستخدم بالتبادل معMuebles).
• reposteros(مناطق أمريكا الوسطى/الأنديز):
  يشير إلىالخزانات المستخدمة لتخزين الأطباق/الأواني.

جمل مثال:

• "incesito instalar nuevos gabinetes de cocina."
  (أحتاج إلى تثبيت خزائن مطبخ جديدة.)
• "Los Muebles de Cocina Son de Madera Maciza."
  (خزائن المطبخ من الخشب الصلب.)
• "لاس ألياسيناس لليجان هاستا El Techo."
  (الخزانات العلوية تذهب إلى السقف.)

نصيحة للمحترفين:

يستخدم"Gabinetes de Cocina"للوضوح في معظم المناطق الإسبانية -. إذا كان مناقشةخزائن وحدات/الأسهم، يقول:
"Gabinetes prefabricados"(خزانات مسبقة الصنع) أو"Gabinetes Estándar"(الخزانات القياسية).

ℹ للمقاولين أو الموردين ، حدديكتب:

• Gabinetes متفوقة(الخزانات العليا)
• Gabinetes الدوان(خزانات قاعدة)
• Isla de Cocina Con Gabinetes(جزيرة مجلس الوزراء).